Association inspired BIESZCZAD

PROGRAM FESTIVAL 2nd 31 July 2010

Media partners TVP and Polish Radio Rzeszow Rzeszow

(to listen click on the name of the artist)

Taking Festival: BURY Richard Denisiuk

30.07.2010 Program:
20:30 Andrew Szęszoł team Jaroslaw Day, Martin Hilarowicz, Olga Szęszoł, Andrew Ciach - songwriter - leading concert at The Inn Lemkovyna "

31.07.2010 Program:
12:00 Art Workshops for children - Mark Pys
13:00 Warsztaty Gry na Didgeridoo – Instrument Etniczny – prowadzi „GULEK”
13:00 Motorcycle Shows

15:30 Oficjalne otwarcie festiwalu i koncert zespołu „Łopienka” z Cisnej
16:10 „Na Drodze” Arek Zawiliński , Roman Ziobro oraz Max Ziobro -PROMOCJA NOWEJ PŁYTY„Blues Dziewięciu”!!!!
17:10 Poezja Ryszarda Szocińskiego i rozstrzygnięcie konkursu „Dźwięko-słowa”
17:30 Zespół PLATEAU gra Grechutę-PROMOCJA NOWEJ PŁYTY!!!!
18:30 Poezja młodego pokolenia – Monika Kawulicz
19:00 Andrew Szęszoł team; Jaroslaw Day, Martin Hilarowicz, Olga Szęszoł, Andrzej Ciach – autor tekstów – prowadzący koncert
20:00 Final lottery - ZE WZGLĘDU NA PROBLEMATYCZNE REGULACJE PRAWNE LOTERIA NIE ODBĘDZIE SIĘ!!! szukamy jednak alternatywy:-)
20:20 Agata Rymarowicz and Tadeusz Step team
22:00 Koncert zespołu „Berkut” – Gwiazda festiwalu

W trakcie trwania koncertu będzie prowadzona promocja książki „Bieszczadzkie Opowieści Siekierezady 2” Rafała Dominika

w dniu 31.07.2010 cena biletu wynosi 10 zł

Honorary Patronage ; Municipal Mayor Renata Cisna Szczepańska

Współorganizator festiwalu  Gminne Centrum Kultury i Ekologii w Cisnej

Obsługa fotograficzna Andrzej Machoń Stężnica

Obsługa Medialna: Eryk Kurkowski; Pulse Wielun www.chmielu.com.pl

Technique ; PRO-ART Rzeszow

Physical Security - Team ,,STRZELEC” Rzeszow

Accompanying events; Prize lottery from the lottery grand prize ,

Handicraft Fair – osoby zainteresowane proszę o kontakt z Tadeuszem Wojnarowskim tel. 696062532

/ Commercial space 3mx 6 m – cost 100 zł /.

Promocja festiwalu realizowana jest między innymi przez radio Rzeszów:

- poniedziałek godz. 6.40, 8.20, 9.40,10.30, 11.40,13.20,14.40,16.20,18.05 dnia 26.07.2010

- wtorek godz. 6.40, 8.20, 9.40,10.30, 11.40,13.20,14.40,16.20,18.05 dnia 27.07.2010

- środa godz. 6.40, 8.20, 9.40,10.30, 11.40,13.20,14.40,16.20,17.05 dnia 28.07.2010

- czwartek godz. 6.40, 8.20, 9.40,10.30, 11.40,13.20,14.40,16.20,17.05 dnia 29.07.2010

- piątek godz. 6.40, 8.20, 9.40,10.30, 11.40,13.20,14.40,16.20,dnia 30.07.2010

Adoption poems for the competition sound-word zakończone/2010 of /

Thanks to the sponsors in 2010 r.

For assistance in implementing warmly thank the organizers of the festival include:

Kowari "sp. z oo

Irenaeus Heczko- Przedsiębiorstwo Nexter  Katowice

Firma ZETO Rzeszów

Firma ,,AIR-PARTNER” Kasprzak Robert Mielec

Firma ,,Ether” Andrew Bodnar – Sanok

AGRA Sp. z oo. Dystrybutor Słodyczy Rzeszów

Robercik Kaczmarek Mielec

Zygmunt Kulenty Cisna

ZEW Solina Myczkowce SA

Restaurant ,,Łemkowyna” Cisna

Restaurant ,,Inn at the Harnas ” Cisna

Agroturystyka  ,,Deer jump” Cisna

Firma ,,TRAMP”  Cisna

BEZ WASZEGO udziału nie udałoby się tego dokonać!

About Us written after the festival …

We start with entries for the festival described by others – therefore request, if anyone has any material and want them to share please send them to majortramp@o2.pl

Here below the first two descriptions of the festival:

- a newspaper editor in the parish of Jaroslaw article successes in the Bieszczady

- from Puls Wielun

/przepraszamy za jakość/

Memories of the first edition of the festival

Natchnieni.

Happened. On Friday and Saturday in late July and August in the festival was held Cisnej "inspired BIESZCZAD". How it is, however, such type of projects – It all started well in advance and require a huge contribution to people interested in the development of our region, for which we sincerely thank the sponsors and especially Ireneusz Heczko and Tomkowi Budkiewiczowi,with members of our Association, and a wide range of volunteers, who do not easily szczędzili, to our festival to be held.

For us, the symbolic moment when the organizers of the festival was Thursday evening, where the presence of the people most closely involved in the festival have been raised three state flags in the idea of bringing the love of the Bieszczady unifying adjacent communities. At the same time bringing to the mast of Poland, Slovak and Ukrainian flags would indicate the direction of further development "inspired BIESZCZAD" as the festival multikulturowego, where not only the Polish, but also Ukrainian and Slovak artists will be able to present their work relating to the Bieszczadami.

Kremenalos

Friday

Everything started with a few words of introduction delivered by leading Richard "Bury" Denisiuk and Agnes Wieleba - Maślany.

Then, we took care of our youngest guests, for whom the theater was showing the classic children's poetry in English, workshops combined with plastic.

When we put the same emperor at the Imperial, it is time to clear the scene, which presented themselves not as yet known, but interesting teams selected from those, who have indicated their willingness to present their music to "inspired BIESZCZAD. Charyzma occurring, their enthusiasm and energy in this hot July day started downloading from the site Cisnej more and more new guests, who can listen to rock arrangement of poetry performed by the incredible group of Dynów Mouth of Truth

Gdy wybiła 17:30 it was the start of the concert the "inspired" from a high C Bieszczadzka band started on a good day presenting the classics of Polish and Ukrainian folk songs in rock bluesowo arrangement. The beginning of truly exquisite, but only the beginning . In the atmosphere of folk texts had already left by the end of the day, but the second team, Tołhaje, its at the frontier of the original sounds of folk music and surreal sounds onirycznych moved everyone in the world dreams, that can only przyśnić Bieszczadzka Moon night.

We broke the dreamy dance songs full of energy band Drewutnia presents not only a great musical art, but also often have a wide range of forgotten folk instruments, by which all showed, that this, the old, may have a huge energy potential.

You started dancing and fun for the entire concert, and when everyone has come to an end barely have steel legs just thinking about a cold beer to complement and draw the fluid forces to the last attraction of the night, that is, play with the team Siklawa . Energy from the music of the folk character tatra, Cisnej already known from recent concert, and took all this time to continue to play a beautiful and full of energy vocalist singing in gwarze highlander zauroczyły unless each man at the scene of so, that wanted to be the Janicki, you were singing about in search of one of his songs. Despite the July night in the cold which is great weather Bieszczadach announcement the following day, without exception, all scales hipnotyzujących songs in rhythm and music rhythm team from the High Tatras.

Thus ended the first day, but the remembrance of the fun will be with us for a long time.

Saturday

Saturday as expected turned out to be another day of vacation upalnym. Since early morning the streets Cisnej roznosiła music concert Friday as a reminder. Outdoor catering in the south has taken his score serving excellent food and cold beer, which is sometimes called Denisiuk said Ryszard Burym.

Adequately prepared for the audience took the first artists to represent in this year's free Bieszczady scene. This time, their skills presented two bands and, as in such cases, not always of similar level and kunszcie. Team simply Przemyśla surprised us just as the audience, however, in accordance with its jurisdiction flows and finally ended with a concert. Another group, who entered the stage was a team Restaurant, that his bluesowym and sounds funkującymi raised the bar for future performers. Now we start the real poetic Bieszczady.

How well known, Bieszczady never release the poetry objęć, which apparently in the town found the perfect enclave, to connect to the guitar while singing focal. Perfectly well known, so that no one not told about the places where poetry is so natural, piętrzące as the top, as Edward Stachura. To honor his memory in 30 anniversary of his death, could not run his poetry, his story , Finally, his spirit. Patron of the festival Saturday to us the voice and artistry Make branches, that intimate concert for guitar and saxophone once again convinced us utwierdził, that such roles as Edeka Stachura not be forgotten.

For poetry may be done, could not fail of its representatives from the Bieszczady Mountains. To promote poetry anthology Bieszczadzkie "BIESZCZAD inspired" their work przestawili poets, which rows have been inserted in the zbiorku. Do not run the indigenous ciśniańskiego smaczku, which was read by one of Raphael Dominica stories appearing in a book by its. History of the "Bieszczadzkich stories Siekierezady" only increased appetite for food as, and on the music, and we could not starve our guests.

Unfortunately, the festivals are to each other, that not everything, what was planned, plan is kept. After hours of fighting that is the scene of dead matter, we managed to finally start the next part of our festival, that is, performance Brand and Agata Rymarowicz Step Team. Full of beauty and melancholy note przeplatanej with energetic songs poetically-oczarowały regional audience, regardless of age or sex. Artists from the heart of the Bieszczady showed understood what it means to love and to tell Bieszczady on stage and should be granted with a pure heart: This story is enjoyed.

When it is so high, fear to look down. This time, however, no one does not need to do this. After a wonderful concert Agata and Mark entered the scene at the formation of exotic Klemz Max Volume. With the announcement of musicians could learn, that playing jazzujący Jewish folk musicians to open up all possible types of ethnic music, not only on stopping sounds, but also on the instruments – and said the truth. Presentation of the entire range of instruments, sometimes very exotic artists wlali into the hearts of audiences with the spirit of cultural ecumenism highest quality shelving. It was only after the third bisie and owacjach standing team could safely leave our scene.

At the end of the Festival "Inspired Bieszczady" appeared Peter Bukartyk. Concert of chamber music for two guitars rozbawił wytrwałych most of our guests wsłuchujących often in ironic, but always humorous and distant creator of the text.

Thus the festival came to an end Saturday, and we could finally breathe with relief. As it turned out, the festival as the artistic, as he was very successful organizational. Impressions, which has provided us with the musicians, niezapominane and remain in this space to thank them with all my heart. Thank you also to our invaluable sponsors, so great that, and the modest, so that our region as the idea is worthy of our attention.

At this point, there remains nothing else, How do I invite all concerned to Cisnej next year. Stronger in the experience we are convinced, for the year that the festival will be an event, which will become a permanent feature of cultural significant gwiazdozbioru Bieszczady, and its influence will influence the direction of development of our region.

Sponsors 2009 ALSO FROM OUR INVOLVING

Our efforts and commitment to the realization I Festival “Natchnieni Bieszczadem” Cisna 2009 have also been identified by the region włodarzy. Therefore tell hurry, that the decision of the Executive Board of the Podkarpackie Voivodeship our bid Mecenat Competition 2009 for non-governmental organizations received financial support, and thus, despite the, that it was only beginning to, trust loan. We provide the, that should not disappoint the expectations of the positive and try to meet this important challenge for the Bieszczady.

Media

We are pleased to inform you, that I Festival “Natchnieni Bieszczadem” Cisna 2009 under the patronage of the media Telewizja Polska SA in Rzeszów in Polish Radio Rzeszow. Thank you very much for the confidence and hope, confidence that the major regional media editors will also give all those, who wish to support us in this important venture.

Television Division of Poland in Rzeszow

Polskie Radio Rzeszów

It starts…

We are with you from 25 February 2009 r., After many hardships, we managed to eventually register the Association BIESZCZAD inspired "in Cisnej. But before that happened, we met in St.. Nicholas and orzekliśmy, that by all means we want to do something big and significant to the Bieszczady Mountains, because we on the one hand, love for music, theater, Film, Fine Arts, literature, on the other hand,, and which is most important - sentiment and sympathy for our "little homeland" - Bieszczady. Therefore, we decided to organize a festival under the significant motto drawn from the first anthology of poetry Bieszczadzkie "inspired BIESZCZAD", The first edition will take place on Cisnej 31 July – 1 August 2009 r.

We, that many people in Poland and beyond this corner of the world - Bieszczady, appears to be the heart and for many of them are inspired in the creation of valid and ponadczasowych.
This is not the only course of our project, but as long as it is what it aims at the most important and deeply believe, that with the help of people of good will we be prepared to a real feast of music,theater, Film, art and literature.

We invite you therefore to look at our website, I will be here in time to appear with additional information about the project.